There's a bunch of English idiomatic expressions originating from and also directly related to cars, driving and commuting in general.
Correct me if I’m wrong, but driving is something we’re all directly connected to in some way, shape or form. If you don’t drive yourself, there’s a very good chance you’re being driven to and from work by some colleague of yours.