Idioms «Blood»

BAD BLOOD (досл.: «плохая кровь»)

По-русски: давнишняя вражда, ссора; неприязнь, плохие отношения  Example:   We have bad blood.             BLUE BLOOD (досл.: «голубая кровь»)

По-русски: аристократическое происхождение, голубая кровь

Example:   He’s got blue blood.
Он аристократического происхождения.

MAKE SMB.'S BLOOD BOIL (досл.: «заставлять чью-то кровь кипеть»)

По-русски: приводить кого-л. в бешенство

Example:   He has made her blood boil.
Он привел ее в бешенство.

BREED ILL BLOOD (досл.: «разводить больную кровь»)

По-русски: сеять раздоры, ссорить

Example:   She is always breeding ill blood.
Она всегда сеет раздоры!

a blood brother a rush of blood bad blood be after blood be baying for blood be flesh and blood be in the/ blood be out for blood blood and guts blood and thunder blood is thicker than Blood is thicker than water blood is up blood run cold Blood will have blood

Blood will tell blood, sweat and tears blood, sweat, and tears blue blood burst a blood vessel curdle blood draw blood flesh and blood get blood from a stone get blood out of a stone get blood up have blood on hands in blood in cold blood in the blood

make blood boil make blood run cold new blood out for blood red as a cherry scent blood smell blood spit blood sweat blood take blood pressure taste blood too rich for blood You cannot get blood from a stone young blood

See: TheFreeDictionary