У нас что-то ломается или выходит из строя.
1. Представьте, что во время путешествия вы возвращаетесь в свой номер в отеле и обнаруживаете залитый водой пол в ванной. Как объяснить администратору отеля суть проблемы?
Например, так:
«The bathroom’s flooded in my room» – «У меня в номере затопило ванную»
Или вот так:
«The pipes are leaking in my room» - У меня в номере трубы протекают
2. А если вдруг в номере нет света?
Здесь всё предельно просто: «The lights are not working»3. Если у вас разрядилось какое-то устройство, то наиболее распространённое
слово для описания этой ситуации – «dead» :) :«My phone is dead» - «В моём телефоне разрядился аккумулятор».
«The batteries of my camera are dead» - «Батарейки в фотоаппарате сели»
(дословно – «батарейки умерли»)Хотя, конечно, можно сказать и так:
«The batteries have run out. I’ll have to get some more» - Батарейки сели. Нужно купить еще.4. Ну, и один из самых неприятных инцидентов с техникой – разбитая машина :)
«I have crashed my car again» – «Я снова разбил свою машину».
Кстати, здесь мы используем Present Perfect ("have crased"), так как это свежая новость.
Неизвестно когда именно произошло это происшествие, но ясно, что недавно.Если же это событие новостью не является, а мы просто делимся информацией,
то фраза будет звучать по-другому:«I crashed my car last year» – «Я разбил свою машину в прошлом году»
(здесь мы использовали Past Simple)