caries - /ˈkɛərɪiːz/ - кариес
premolar - /priːˈmoulə/ - малый коренной зуб
premolar - /priːˈmoulə/ - малый коренной зуб
cavity - /ˈkævɪtɪ/ - дупло (в зубе)
filling /ˈfɪlɪŋ/ - пломба
injection - /ɪnˈdʒekʃən/ - укол
toothache - /ˈtuːθeɪk/ - зубная боль
gingivitis - /ˌdʒɪndʒɪˈvaɪtɪs/ - гингивитfilling /ˈfɪlɪŋ/ - пломба
injection - /ɪnˈdʒekʃən/ - укол
toothache - /ˈtuːθeɪk/ - зубная боль
tooth - /ˈtuːθ/ - зуб
checkup - /ˈtʃekʌp/ - осмотр
incisor /ɪnˈsaɪzəʳ/ - резец
sensitivity - /ˌsensɪˈtɪvɪtɪ/ - чувствительность
dentures - /ˈdɛntʃəz/ - зубной протез
braces - /ˈbreɪsəz/ - брекеты
drill - /drɪl/ - сверло
extracting forceps - /ɪkˈstræktɪŋ ˈfɔːrseps/ - щипцы
canine - /ˈkeɪnaɪn/ - клык
Устойчивые выражения
oral hygiene - гигиена полости рта
Good oral hygiene is essential for preventing tartar build-up. - Чтобы воспрепятствовать образованию зубного камня, необходимо следить за гигиеной полости рта.
Good oral hygiene is essential for preventing tartar build-up. - Чтобы воспрепятствовать образованию зубного камня, необходимо следить за гигиеной полости рта.
baby teeth - молочные зубы
Some parents still consider that the baby teeth are not important because they fall out. - Некоторые родители до сих пор считают, что молочные зубы не важны, потому что они выпадают.
Some parents still consider that the baby teeth are not important because they fall out. - Некоторые родители до сих пор считают, что молочные зубы не важны, потому что они выпадают.
permanent teeth - коренные зубы
He had two permanent teeth pulled. - Ему удалили два коренных зуба.
He had two permanent teeth pulled. - Ему удалили два коренных зуба.
wisdom teeth - зубы мудрости
Wisdom teeth usually emerge from the gum between the ages of 17 and 24. - Зубы мудрости обычно начинают появляться в возрасте от 17 до 24 лет.
Wisdom teeth usually emerge from the gum between the ages of 17 and 24. - Зубы мудрости обычно начинают появляться в возрасте от 17 до 24 лет.
Диалог At The Dentist
Dentist: Good morning! Come in, please. Are you Mr. Lancer?
Доброе утро! Входите, пожалуйста. Вы мистер Лансер?
Доброе утро! Входите, пожалуйста. Вы мистер Лансер?
Patient: Good morning! Yes, I have an appointment for 10 am. Am I on time?
Доброе утро! Да, мне назначено на 10 часов утра. Я вовремя?
Доброе утро! Да, мне назначено на 10 часов утра. Я вовремя?
Dentist: Yes, you are. What can I do for you? Or let me put it this way: What troubles you?
Да. Чем могу Вам помочь? Иначе говоря, что именно вас беспокоит?
Да. Чем могу Вам помочь? Иначе говоря, что именно вас беспокоит?
Patient: Well, I've been having a strong toothache since Monday and I don't really know what the problem is.
Дело в том, что у меня сильно болит один зуб с понедельника и я даже не знаю от чего.
Дело в том, что у меня сильно болит один зуб с понедельника и я даже не знаю от чего.
Dentist: There can be different reasons. First of all I should have a look at your teeth.
Причины могут быть различные. Для начала я должен посмотреть на ваш зуб.
Причины могут быть различные. Для начала я должен посмотреть на ваш зуб.
Patient: I understand. Shall I sit in this chair?
Я понимаю. Мне сесть в этот стул?
Я понимаю. Мне сесть в этот стул?
Dentist: No, not this one, but the one beside the window. Make yourself comfortable. I just need to see which tooth causes the problem.
Нет, не в этот, а в тот, что у окна. Располагайтесь поудобнее. Мне просто нужно посмотреть, какой зуб вам доставляет неудобства.
Нет, не в этот, а в тот, что у окна. Располагайтесь поудобнее. Мне просто нужно посмотреть, какой зуб вам доставляет неудобства.
Patient: I'm ready.
Я готов.
Я готов.
Dentist: Open your mouth. Here we go, I see it's the fourth one on the right.
Откройте рот. Вот так, я вижу, это четвертый справа.
Откройте рот. Вот так, я вижу, это четвертый справа.
Patient: Are you going to extract it?
Вы его удалите?
Вы его удалите?
Dentist: No, why would I do it if the tooth can still be healed.
Нет, зачем же это делать, если зуб можно подлечить.
Нет, зачем же это делать, если зуб можно подлечить.
Patient: Really? That sounds optimistic, Doctor!
Правда? Звучит жизнеутверждающе, доктор!
Правда? Звучит жизнеутверждающе, доктор!
Dentist: I'm going to put a special medicine in it which should be there for a couple of days. Please, try to be careful with that tooth and don't chew anything hard on that side.
Я положу в зуб специальное лекарство, которое нужно подержать в нем пару дней. Пожалуйста, постарайтесь быть поаккуратнее и не жуйте ничего жесткого той стороной.
Я положу в зуб специальное лекарство, которое нужно подержать в нем пару дней. Пожалуйста, постарайтесь быть поаккуратнее и не жуйте ничего жесткого той стороной.