What on earth is the matter? – Что, черт возьми, происходит?
How on earth am I gonna (going to) solve this problem? – Как, спрашивается, я буду решать эту проблему?
Представьте, что вы не можете найти какую-нибудь важную вещь, например ключи:
Where on earth are my keys? - Куда, черт возьми, подевались мои ключи?
И вот, наконец, вы их находите:
Unbelievable! – Невероятно или ещё более эмоциональней:
Вот ещё несколько примеров, как выразить удивление:
Wow! It’s absolutely amazing! – Вау! Это просто удивительно!
That’s incredible – Просто невероятно!
Superb! – Великолепно!
Fantastic! – Фантастика!
Awesome! – Потрясающе!
Рассказывая какую-нибудь невероятную историю своим друзьям, вы можете передать своё эмоциональное состояние в тот момент следующими фразами:
That was mind blowing! – это вынесло мне мозг!
Outta (out of) this world! – Это просто вне понимания!.
Если же кто-то из ваших друзей наоборот перевозбудился, то вы можете сказать:
Take a chill pill, man! - Прими успокоительное, чувак!
Как выразить удивление или негодование на английском from Michael on Vimeo.