Everything about flirting should have a funny side! Flirting is not to be taken seriously. Flirtation means to act amorously without having serious intentions. And it is light, fun, and playful!
So here are some funny ones for you.
Come live in my heart, and pay no rent (I don’t ask anything of you, just be my darling) – Приходи жить в моё сердце и не плати аренду.
Oops! I lost my mobile number! Could I have yours? (Funny way of asking for a phone number from a girl)- Упс! Я потерял номер моего мобильного телефона! Можешь мне дать свой?
If your heart was a prison, I would like to be sentenced for life. (Another way of saying: I would want live in your heart forever) – Если твое сердце было бы тюрьмой, я хотел бы быть приговоренным пожизненно.
Do you believe in love at first sight or should I walk by again? - Веришь в любовь с первого взгляда или мне подойти ещё раз?
If nothing lasts forever, will you be my nothing? - Если только ничто длиться вечно, будешь моим ничто?
Are you tired? Because you’ve been running through my mind all day. (Another way of saying: I’ve been constantly thinking of you) – Ты устала? Потому, что ты крутишься в моих мыслях весь день.
Do you have a map ‘cause I’m lost in your eyes (I’m mesmerized by you) - У тебя есть карта, а то я потерялся в твоих глазах.
Can I have a bandage because I just scrapped my knee falling for you? (Falling in love can be painful) – Можешь дать мне бинт, а то я свернул коленку падая за тобой (fall in love – влюбляться, дословно “падать в любовь”)
“Here I am… What are your other 2 wishes???” (You are usually given 3 wishes) - Я здесь…Какие будут два других желания.
I can’t taste my lips, could you do it for me? (Another way of saying: Kiss me) – Не могу попробовать на вкус свои губы, можешь сделать это для меня.
amorously – с любовью, любовно.
intention – намерения
mesmerize – очаровывать, зачаровывать
bandage - бинт
knee – колено
Funny ways to flirt from Michael on Vimeo.